Una lunga giornata d'estate volge ormai al termine al castello di Blandings, e Lord Ermsworth si appresta a godersi in santa pace la sospirata cena; ma da lì a pochi minuti quella tranquillità viene travolta da una serie di arrivi tanto inaspettati quanto portatori di guai e complicazioni. Per prima si presenta Lady Costance, l'autoritaria sorella, in compagnia di un'amica americana; seguono il prepotente duca di Dunstable, e un numero imprecisato di altri ospiti. Di fronte a un ciclone di simili proporzioni Lord Ermsworth sarebbe destinato a soccombere, ma in suo aiuto giungerà un omino vivace con una dissipata gioventù alle spalle trascorsa tra i tavoli del Pelican Club: è Galahad Threepwood, fratello del conte.